Cincuenta Sombras De Grey

     Sin duda uno de los libros que más se ha comentado estos últimos meses ha sido la trilogía de "Cincuenta Sombras" escrita por E.L. James. Su primera novela está basada en varios fanfics de cosecha propia (relatos creados por fans que cuentan historias a partir de personajes de obras literarias) sobre la Saga Crepúsculo. Esta entrega aborda la historia de Anastasia Steele, una estudiante joven de literatura que se encarga de entrevistar al empresario Christian Grey y cuyo encuentro deja una profunda huella en ella. La joven no tardará en sucumbir a los deseos sexuales de él, el cual parece tener unos gustos un tanto peculiares, puesto que le atrae el sadomasoquismo.

     Esta famosa saga ha conseguido vender más de 40 millones de ejemplares a lo largo de todo el mundo, es un tanto sorprendente puesto que la mayoría de las críticas que ha recibido el primer libro han sido negativas. En resumen estas críticas se quejan de la pésima traducción de las entregas, pues han hecho mayoritariamente una traducción literal de la novela original, también han expresado su descontento sobre el contenido, del cual dicen que sus personajes son incoherentes y dicha narración se hace monótona y repetitiva. Una lectora comentaba:

El vocabulario es de tal pobreza, los diálogos son tan forzados y artificiales, las situaciones son tan repetitivas y los personajes son tan descerebrados que cuesta trabajo creer que en la editorial no lo arrojasen directamente a la papelera."

A pesar del gran número de personas que han acabado decepcionadas con el libro, hay también lectores que muestran su agrado hacia la saga y la califican de adictiva. También hay que tener en cuenta que la mayoría de las críticas que han llegado a mis oídos han sido de adolescentes que afirmaban que dicho libro era adictivo y muy interesante. Y no comparemos la mentalidad de un adolescente con la de una persona adulta que lleva años y años leyendo.

Sobre su adaptación cinematográfica se dice que Robert Pattinson hará de Grey, pero aún no tenemos nada claro ya que está programada para estrenarse en 2013 y no han dado todavía muchos detalles, lo que sí sabemos es que será producida porUniversal y Focus Features. Ya daremos más detalles en adelante.